Leave a Reply


  1. Kain Snsklsfn

    Kitty, I’ve been here since you released the first few chapters, I don’t know where you are or what you’ve been doing since july, but I can still wait for those updates. Hope you come back and continue translating for us. <3333333

  2. sujeong18

    Thank you so much for doing such a great job so far. I wanted to ask if you can give the link for the raws, so that i can machine translate it to read, that is if you don’t mind.
    Thanks for your nice and easy to read translations so far, I really hope you will continue.

  3. Dany27

    Este capitulo me gusto, gracias por traducirlo, espero que sigan con esta novela, no es reclamo pero al ver que hace mucho no actualizan eso me deprime, pero en fin, aun así gracias por dar la a conocer XD

  4. Michelle

    Thank you for your hard work. I look forward to seeing more of your work. Congratulations for making this storytelling come to life. Best wishes and kind regards.

    P. S left wanting more. Once again thank you.

  5. Aww, I caught up. And it’s been a long time since the last update. Is this dropped? Too bad, I love the story and the ML.
    The MC is also cool and an A-grade character (That’s rare for a chinese female MC in my book, most only up to B+).

    The ML is not overly overbearing nor blackbellied, the most he did is to express distaste in his eyes and kicked MC out of bed and even that is an accidental impulse. He never talked hurtfully, he’s a sweet guy, a bit awkward but good nonetheless. So sad it’s dropped, hopefully someone pick this up.

  6. Mae

    Dear Kitty G,
    Have you dropped this novel? I really like the story….re-read while waiting for updates. I miss FL. Hope you will find some time to continue…from the synopsis, it sounds like a fun story. Thanking you in advance.

    1. Kitty G.

      Hi Mae, I’m actually considering doing so because of all the novels I’m working with. When my nursing school started, I realized that a historical novel was too difficult….
      I actually went to NU to request for translators who wanted to pick it up, but then no one wanted to TT^TT

      Anyways, I’ll see if I can get the next chapter over, but please help me find someone who would like to pick it up and translate

  7. Sunnysideren

    Love this story, thank you so much for introduce it to English readers, hope you won’t give it up as it looked very promising, thank you for trying to bother with the license.. I also like the rebirth of tyrant’s pet but this one so far is flawless..

  8. humbledaisy

    I just found this translation project and am enjoying very much! The actual story is intriguing and your work on making the translation flow is very good. Thanks and I hope you continue this project!

  9. savi

    thanks for the chapter i thought you dropped it, when there was no update for somedays… the webpage showed not available, i had a mini heart attack then and there :D.. Im soo glad you are continuing.. hope you have more time for frequent chapters.. 😀

    1. Kitty G.

      Yeah, it’s still ongoing. The updates aren’t as frequent since the publishing company refused to give out a license or even monetize it to anyone, whereas for my other project (Rebirth of the Tyrant’s Pet) the negotiations have been successful. So I’ve been busy with my other project 😅

      Anyways I’ll continue to update “The Lady’s Sickly Husband” as a fan translation whenever I can. The story is so amazing that I can’t bear to drop it (personally I consider the story progression as interesting as “Transmigrator vs. Reincarnator” and also “Seeking a General to Plow the Fields).

      There’s a lot of business building, touching romance, dark/deeper plots and intrigue. So I’ll keep working on it 🙂

  10. Yuki Suoh

    Thanks for update..thanks for your hard work

    “With the help of Sister Fang, Lady Ning was able to prepare four dishes and one soup; these included and fish ball soup.
    With the help of Sister Fang, Lady Ning was able to prepare four dishes and one soup: these included fishcakes, meatpie, fried lotus root, Qianjiafu stew, and meatball soup.” these sentence keep repeating..i think 2nd paragraph is correct 1 right?